(5)Fail to take security measures for the articles accepted for transportation and to be loaded into the aircraft in violation of the provisions of Article 20, Article 21, item 1 of Article 30 and Article 31.

( 五)违反本条例第二十条、第二十一条、第三十条第一款、第三十一条的规定,对收运、装入航空器的物品不采取安全措施的。

属类：法学专业-中国法律-民用航空安全保卫条例

(4)The condition under which steel rollers fail to take up the ink on offset presses, and instead are wet by the fountain solution.

(4)在柯式印刷机上,钢锟不带墨,反而被水槽液湿润的情况。

属类：行业术语-印刷-

63.2 Fail to take the occupational-disease-prevention measures according to Article 19 hereunder;

(二)未采取本法第十九条规定的职业病防治管理措施的;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

65.7 Fail to take contingency/control measures or fail to promptly report to the competent authorities upon the actual (potential)contingency occupational-disease-inductive accidents;

(七)发生或者可能发生急性职业病危害事故时,未立即采取应急救援和控制措施或者未按照规定及时报告的;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

60.3 Fail to take prompt control measures against the Employer who harbors occupational-disease-inductive factors or may give rise to occupational-disease-inductive accidents;

(三)发现用人单位存在职业病危害的,可能造成职业病危害事故,不及时依法采取控制措施;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

And urge those entities that fail to take part in social insurances or fail to pay social insurance premiums to take part in social insurances, and have the social insurance premiums paid according to law.

对未参加社会保险或者未缴纳社会保险费的单位,督促其依法参加社会保险,缴纳社会保险费。

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

To feign ignorance of or fail to take measures against a wrong, thus implying tacit encouragement or consent.

假装忽视或并未采取措施阻止错误,并暗示出默许和同意.

属类：综合句库-未分类-

Don't fail to take advantage of this clearance sale.

清仓大拍卖,莫错好机会。

属类：综合句库--

People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation.

人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。

属类：综合句库--

1: Whatever the plan’s electoral merits, it has also set off a more obscure but potentially even more significant battle within Congress. 2: It attempts to unpick the deal sealed last year by the president, the House and the Senate to raise the limit Congress imposes on government debt in exchange for spending cuts. 3: The Republicans are now proposing cutting $19 billion more next year than agreed. They also want to undo part of the fail-safe mechanism that was supposed to induce both parties to compromise on a scheme to reduce the deficit. 4: If no agreement was reached, spending dear to both sides (on defence, in the Republicans’ case, and on almost everything else, in the Democrats’) was to be cut by $1.2 trillion. 5: No deal has been reached, but Mr Ryan’s plan calls for the military cuts (alone) to be restored.

1:不管这个提案的竞选优点是什么，它都已经引发了一场更隐晦却更具有潜在意义的国会内部争斗。2:它试图重提去年总统否决的提案，参众两院以提高国会补助政府债务的限额交换开支削减计划。3:共和党现在提出下一年度比原定多削减190亿美元；他们也想取消部分容错机制，该机制被认为会诱使两党为降低赤字在某个计划上达成妥协。4:如果达不成任何协议，两党高昂的开支（共和党为了防卫；而民主党则出于其他目的）将被削减1万2千亿美元。5:目前尚未达成任何协议，但是瑞安先生的提案已提出恢复（单独）裁军。

属类：时事政治-经济学人双语版-共和党的预算草案

1:Today Mr Brown still sparkles as he mocks the “dystopian journalists” and “declinists” who obstinately fail to see that California’s population will grow from just under 38m now to about 50m in 2030; and that, unless the state has something like Japan’s bullet trains, Californians will choke in traffic jams or go mad waiting for delayed flights in inadequate airports.2:Of late, he has compared his state’s planned high-speed train to the Panama and Suez canals.3:And he has added that if China, Germany, Spain and Japan can build one, there is no earthly reason why California shouldn’t do so too.

1:现今Brown因嘲弄“反乌托邦记者”和“下滑主义者”仍耀眼于政坛，“下滑主义者”顽固的认为加州现今不足3800万的人口在2030年将无法达到5000万;并且,加州除非有像日本的新干线之类的新型出行方式，否则加州市民在机场为数不多的情况下，不在交通拥堵中窒息就在因航班延误造成的慢长等待中疯狂。2:最近，Brown把修建高铁的计划比作同修建巴拿马及苏伊士运河一样重要势在必行。3:他补充道，如果中国，德国，西班牙和日本都可以建造高铁，那么还有什么理由能阻止加州也来建造高铁呢。

属类：时事政治-经济学人双语版-无处高速 Going Nowhere Fast

1: “MAURICE is immortal,” says the chief executive of a French multinational. 2: When told of his friend’s comment, Maurice Lévy, boss of Publicis, one of the world’s biggest advertising firms, is visibly flattered. 3: But he demurs. “When you think you are immortal, you will make the biggest errors of your life,” he says. “I know that if I fail to find the right successor, my entire career will be a failure.”

1:一法国的跨国公司董事长说，“莫里斯是无人能代的”。2:当谈起对其朋友，全球广告业巨头阳狮集团的老板莫利斯.列维的评价时，这位董事长难掩溢美之词。3:但是，他也提出了异议。“当你自认为无法取代时，你可能犯了一生中最严重的错误，”他说，“我不知道如果我找不到合适的接班人，我的整个职业生涯都被毁了。”

属类：时事政治-经济学人双语版-法国广告业的前辈仍宝刀未老

Mr Sutherland argues that his experience during the Uruguay round of trade talks taught him that having a firm timetable is the best way to knock heads together. Those talks took a mere seven years, ending in 1994, and if it is any consolation to today’s negotiators, even the WTO’s official history admits that at times they “seemed doomed to fail”.

萨瑟兰先生称，他在乌拉圭贸易谈判中的经历告诉他，一个坚定的时间表是达成协议的最好方法。那些谈判只进行了7年，于1994年结束。如果这对如今的谈判人员有什么安慰的话，那就是甚至连世贸组织的官方历史也承认，有时那些谈判“似乎注定会失败”。

属类：时事政治-经济学人双语版-多哈回合谈判的最后期限

So boards must strike a balance. If the boss’s golden parachute is too miserly, he may block a deal that would benefit shareholders. If it is too generous, he may fail to negotiate hard with potential buyers. As with real parachutes, poor design can have serious consequences.

所以，董事会必须寻求一种平衡。若金色降落伞条款对企业老板过于不利，其可能会干预对股东有利的交易；反之，若金色降落伞条款对其过于优厚，其可能不愿尽心尽力与拟收购方谈判。跟真正的降落伞一样，劣质的金色降落伞所带来的后果可能不堪设想。

属类：时事政治-经济学人双语版-金色降落伞 Golden Parachutes

Most of the time we fail to take conscious control of the questions we ask ourselves.

大多数时候我们不能有意识的控制我们问自己的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I cannot fail to take a letter of introduction when I am going to see some person I am not acquainted with.

当我和一个不熟悉的人见面时，我一定会带上一封介绍信。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The real reason that businesses fail to take advantage of the full power of XQuery is fear of the unknown.

对于那些未能利用XQuery的全部威力的公司，真正的原因是害怕未知事物。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Many politicians fail to take a stand on equal rights for women.

很多政治家没有在妇女拥有平等权益的问题上采取坚定立场。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The problem starts out small. If you fail to take care of the problem, it will get bigger and bigger, then it will pummel you.

毁灭之路就如同那个雪球，开始时问题很小，如果你没能好好解决这个问题，它就会变得越来越严重，接着它会把你击倒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy.

近代历史表明，政府任命的官员往往不能采取大胆的或不受欢迎的措施以稳定经济。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But with meetings, as there is little to be learnt, there are seldom consequences when they fail to take place.

可对于从中学不到什么东西的会议而言，即使未能如期举行，也不会产生什么后果。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Every year flying cars fail to take to the skies is a disappointment.

每一年，天空中都未能出现飞翔的汽车，这真是令人失望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Predictions based on past patterns of mortality, they say, fail to take account of trends among the young.

他们指出，那种基于过去的死亡率的预测方式没有考虑到年轻人的变化趋势。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He said the critics of online voting "are well-meaning but they fail to take into account the context. "

他说关于网上投票的批评“是善意的但不能被重视。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We disrespect authority, fail to take care of our neighbors in need, and covet the materialism of the world.

我们不尊重社区，不在邻居需要的时候伸出手，而且觊觎这个世界的物质性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When they take on debt, borrowers fail to take into account the effect of their actions on the collateral constraints faced by others.

在贷款买房时，贷款者并未考虑到自身的行为对抵押品限制的影响，而这一影响的最终后果又会影响到其他人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The condition under which steel rollers fail to take up the ink on offset presses, and instead are wet by the fountain solution.

在柯式印刷机上，钢锟不带墨，反而被水槽液湿润的情况。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

This is because too often, we who develop software fail to take into consideration perspectives beyond those of end users or insiders.

这是因为通常情况下，我们这些软件开发人员除了终端用户或者内部人员外不会考虑其他人的观点。

属类：IT行业-www.ibm.com-